Agradecimentos
Apoio e Financiamento
Este projeto recebeu o apoio e foi financiado pela Universidade de Nottingham:
Escola de Línguas Modernas/ The School of Modern Languages; Serviço
de Informática/ Information Services; Faculdade de Arts (através
da verba do Pró-Reitor)/ The Faculty of Arts (through the Dean’s
Fund); Departamento de Estudos Hispânicos e Latino-Americanos/ Department of Hispanic and Latin American Studies. Apoio adicional: Curso de Pós-Graduação
em Teoria Crítica e Estudos Culturais/ The Postgraduate School of Critical Theory and Cultural Studies; Centro de Pesquisa em Humanidades/ Humanities Research Centre.
Projeto de Pesquisa
Participantes nos diversos países: Else R P Vieira (Coordenadora Geral
do Projeto no Reino Unido e no Brasil); Bernardo Mançano Fernandes (Colaborador
e Diretor do Núcleo de Estudos, Pesquisas e Projetos sobre Reforma Agrária
da UNESP, campus de Presidente Prudente, Brasil); Malcolm McNee (Colaborador,
University de Minnesota, EUA). |
 |
Website
Design e Produção: John Walsh, com a colaboração
do Serviço de Informática da Universidade de Nottingham: Serviço
de Informação e Database (Graham Watson, Sze Yeung e Richard Tyler-Jones);
streaming de vídeo e áudio hospedado pelo Centro de Mídia. |
Editoração Acadêmica
Else R P Vieira, com a colaboração das seguintes equipes: Tradução
para o inglês: Bernard McGuirk, Thomas Burns, Malcolm McNee, Jane Kerrigan,
Else R P Vieira; Tradução para o português; Adriana Rouanet,
Malcom McNee e Else R P Vieira; Assistência Editorial e Leitura de Provas:
Jane-Marie Collins; Catherine McGuirk, Richard Spurr, Shelley Rigby, Sávio
Grossi, Marco Antônio Durães, Mariana Alves, Rinaldo Soares de
Souza.
A Coordenadora do Projeto e Editora Acadêmica do Arquivo expressa
seus profundos agradecimentos pessoais:
Àqueles da Universidade de Nottingham cujo valioso e constante apoio
e assistência viabilizaram este projeto e a disseminação
de seus arquivos via web: Nick Hewitt por sua direção
firme e apoio ao Projeto; Mark Millington, por seu conselho e apoio material;
Bernard McGuirk por sua agilidade intelectual, profundo conhecimento de poética
e engajamento constante com o cotidiano do projeto; John Walsh por sua contribuição
inestimável e inovadora à organização dos recursos
recursos culturais via web, resultante de sua competência e criatividade
e do diálogo constante.
Aos meus colegas atuais do Queen Mary, Universidade de Londres, que me receberam
no seu convívio estimulante quando eu estava finalizando este projeto.
Àquele cujas imagens de uma Terra ausente se espelham neste
website e constituiram uma inspiração para este projeto:
Sebastião Salgado.
Àquele cuja voz que compele a um olhar mais humano para a Terra
brasileira ecoa neste projeto: Haroldo de Campos.
À Direção Nacional e escritórios do MST nos quatro
cantos do Brasil cuja generosidade perpassa os vários arquivos desse
website.
Àqueles cujas incursões de longa data na despossessão e
problemática da terra no Brasil também viabilizaram este projeto:
Frei Betto; Plínio Arruda Sampaio; Hamilton Pereira; Sávio Bones;
Fernanda L. de Carvalho; Elba Ribeiro Pires.
Àqueles cuja colaboração foi crucial na árdua coleção
das vozes e imagens dos sem-terra através do Brasil: Bernardo Mançano
Fernandes; Malcolm McNee; Zé Pinto; Zenaide Busanello; Letícia
Barqueta; Araci Cachoeira; Charles Trocate; Maria do Socorro Lisboa.
Àqueles que me ajudaram no cotidiano com os imprevistos: Hazel Spurr;
Richard Spurr; Marco Antônio Durães; Hernane Batista.
Àquela cujo talento em ingles ajudou-me nas exigências de expressão
numa lingual estrangeira: Catherine McGuirk.
Àquele que me forneceu assistência tecnica no Brasil e fêz
o design publicitário para o projeto: Bernardo Duarte.
Else R P Vieira
Janeiro de 2003
|
